J'ai grandi à l'intérieur de cette musique. Bien avant d'être un DJ grec animant des mariages partout en Belgique et en Europe, j'étais un gamin dans les mariages de famille, observant les rituels exacts que je mets aujourd'hui en musique : le cercle qui se forme pour le kalamatianó, la piste qui se vide par respect pour un zeïbékiko, l'assiette de billets — ou, aujourd'hui, de fleurs — qui pleut sur les danseurs. Si vous préparez un mariage grec, ou si vous entrez par mariage dans une famille grecque, voici ce que signifient ces traditions et comment un bon DJ les gère.
Kalamatianó : le cercle qui inclut tout le monde
Le kalamatianó est le grand égalisateur des mariages grecs — une danse en cercle à 7/8, mains jointes, avec des pas assez simples pour que n'importe qui les apprenne en un tour. Traditionnellement, les jeunes mariés ouvrent la danse, le meneur improvisant tandis que le cercle le soutient. Ce que j'adore dans cette danse en tant que DJ de mariages mixtes à Bruxelles : c'est le meilleur outil qui soit pour fusionner deux familles. Collègues belges, tantes grecques, tout le monde dans un même cercle en moins d'une minute. Je le dis toujours aux couples — placez le kalamatianó tôt dans le set grec et demandez à vos amis grecs d'attraper physiquement les non-Grecs pour les faire entrer. Personne n'a jamais regretté d'y avoir participé.
Zeïbékiko : la seule danse qui a des règles
Le zeïbékiko, c'est autre chose, et c'est là que l'étiquette compte. C'est une danse solo, improvisée, profondément personnelle — traditionnellement une danse d'homme, faite de fierté et de douleur, dansée au ras du sol pendant que les amis s'agenouillent autour en frappant dans les mains. L'étiquette que chaque invité devrait connaître :
- Un seul danseur à la fois. On ne rejoint pas le zeïbékiko de quelqu'un ; on en est témoin. S'immiscer dans le zeïbékiko d'un autre est une véritable offense.
- Le cercle s'agenouille et applaudit. Soutenir le danseur fait partie de la danse.
- Il se demande, il ne s'impose pas. Un zeïbékiko est souvent joué « pour » quelqu'un — le père de la mariée, un invité que l'on honore. En tant que DJ, je confirme au préalable avec la famille qui doit être honoré et sur quel morceau, car chaque famille a ses zeïbékika.
- Personne n'y est traîné de force. Contrairement aux danses en cercle, celle-ci n'est jamais pour les touristes d'un soir.
Bien mené, un zeïbékiko est le moment le plus bouleversant de la soirée, et les invités non grecs en sont invariablement hypnotisés. Mal mené, il tombe à plat. C'est honnêtement là qu'un DJ grec justifie sa place face à un généraliste muni d'un dossier « tubes grecs ».
Les autres piliers de la soirée
- Nisiótika et syrtós — les danses en cercle des îles, joyeuses et rapides ; mes saisons à Mykonos m'ont appris exactement comment elles soulèvent une salle.
- Tsiftetéli — enjôleur et espiègle, parfait pour le milieu du set grec, quand les inhibitions ont disparu.
- Hasapóserviko — la danse en ligne qui accélère et finit dans un joyeux chaos.
- La danse de l'argent et le lancer de fleurs — selon la région d'origine de la famille, des billets épinglés ou jetés, ou des fleurs déversées sur les danseurs. Demandez à vos familles ce qu'elles attendent ; les différences régionales sont bien réelles.
- Laïkà modernes et pop grecque — un set de mariage grec n'est pas un musée ; les tubes actuels d'Athènes comptent autant que les classiques.
Marier les pistes grecque et internationale
La plupart des mariages que j'anime en Belgique sont mixtes — grec et belge, grec et tout le reste. Ma structure, affinée au fil de nombreuses soirées de ce type : alterner par blocs, pas par morceaux. Quarante minutes d'international, puis un set grec assumé ouvert par un kalamatianó pour embarquer tout le monde, puis retour. Le zapping permanent ne satisfait personne ; des blocs assumés permettent à chaque moitié de la salle d'avoir son moment complet, et les non-Grecs finissent toujours — toujours — dans le cercle dès le deuxième bloc grec. C'est le schéma le plus heureux que je connaisse dans ce métier.
Si vous préparez un mariage, un baptême ou une célébration grecque en Belgique, aux Pays-Bas, en Allemagne ou ailleurs, cette musique est ma langue maternelle. Lisez-en plus sur ma page soirées grecques, découvrez ce que je fais en Grèce et à Mykonos, ou parlez-moi de vos familles via la page de contact — en me disant notamment quel zeïbékiko appartient à votre père.